faire la connaissance de

to meet one's death — trouver la mort

his eyes met hers — son regard a rencontré le sien

an incredible sight met her eyes — un spectacle incroyable s'est offert à ses yeux

the two trains met head-on — les deux trains se sont heurtés de front

goodbye, till we meet again! — au revoir! à la prochaine fois!

their eyes met — leurs regards se croisèrent

to knock somebody unconscious — faire perdre connaissance à quelqu'un

to fall unconscious — perdre connaissance

to be unconscious of something/of doing — ne pas être conscient de quelque chose/de faire

to acquaint somebody with something — mettre quelqu'un au courant de quelque chose

to be acquainted — se connaître

to improve on acquaintance — gagner à être connu

to have a nodding acquaintance with something — avoir des notions de quelque chose

to make somebody's acquaintance — faire la connaissance de quelqu'un

it would be nice to do — ce serait bien de faire

did you have a nice time? — tu t'es bien amusé?

nice weather isn't it? — beau temps, n'est-ce pas?

a nice cool drink — une boisson bien fraîche

it's nice and sunny — il fait beau

to have a nice long chat — bien bavarder

nice to have met you — ravi d'avoir fait votre connaissance

have a nice day! — bonne journée!

you look very nice — tu es très chic

to taste nice — avoir bon goût

to be nice to — être gentil avec

he says really nice things about you — il dit beaucoup de bien de toi

it is not nice to do — ce n'est pas bien de faire

that's not very nice! — ça ne se fait pas!

nice friends you've got! — ils sont bien tes amis!

that's a nice way to talk to your father! — en voilà une façon de parler à ton père!

this is a nice state of affairs! — c'est du propre!

to do something again — refaire quelque chose

she's been doing too much lately — elle en fait trop ces derniers temps

will you do something for me? — peux-tu me rendre un service?

to do somebody's hair — coiffer quelqu'un

to do one's teeth — se brosser les dents

to do the living room in pink — peindre le salon en rose

tell him now and have done with it — dis-le lui maintenant, ce sera fait

it's as good as done — c'est comme si c'était fait

what have you done to your hair? — qu'est-ce que vous avez fait à vos cheveux?

I haven't done anything with your pen! — je n'ai pas touché à ton stylo!

that hat does a lot for her — ce chapeau lui va bien

to do something to one's arm — se faire mal au bras

they don't do theatre tickets — ils ne vendent pas de billets de théâtre

to do breakfasts — servir le petit déjeuner

to do 60 — faire du 60 à l'heure

will this do you? — ça vous ira?

we've been done — on s'est fait avoir

that box will do — cette boîte fera l'affaire

mother and baby are both doing well — la mère et l'enfant se portent bien

the patient is doing well — l'état de santé du patient s'améliore rapidement

own up, did you or didn't you take my pen? — avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas?

didn't he look wonderful! — est-ce qu'il n'était pas merveilleux!

so you do want to go after all! — alors tu veux vraiment y aller finalement!

I do wish you'd let me help you — j'aimerais tant que tu me laisses t'aider

he said he'd tell her and he did — il a dit qu'il le lui dirait et il l'a fait

you draw better than I do — tu dessines mieux que moi

do sit down — asseyez-vous, je vous en prie

do shut up! — tais-toi veux-tu!

don't you tell me what to do! — je n'ai pas de leçons à recevoir de toi

he lives in France, doesn't he? — il habite en France, n'est-ce pas?

‘who wrote it?’ - ‘I did’ — ‘qui l'a écrit?’ - ‘moi’

‘shall I tell him?’ - ‘no don't’ — ‘est-ce que je le lui dis?’ - ‘non surtout pas’

‘he knows the President’ - ‘does he?’ — ‘il connaît le Président’ - ‘vraiment?’

so/neither does he — lui aussi/non plus

to knock somebody senseless — faire perdre connaissance à quelqu'un